recueil des statistiques des établissements humains中文是什么意思

• 人类住区统计简编

• "recueil"中文翻译    音标：[rkœj] m. 集，文集，汇编；收集，搜集 m. 汇编, 文集, 收集
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "statistiques"中文翻译    统计学 统计
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "humains"中文翻译    世代 人类 人 一代人
• "commission des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区委员会
• "conception des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区设计
• "division des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区司
• "planification des établissements humains" 中文翻译 :    住区规划
• "section des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区科
• "base de données statistiques de l’habitat et des établissements humains" 中文翻译 :    住房和人类住区统计数据库
• "comité des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区委员会
• "division du financement des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区筹资司
• "comité intergouvernemental régional des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区问题政府间区域委员会
• "spécialiste hors classe des établissements humains" 中文翻译 :    人类住区高级干事
• "2: division de l’environnement et des établissements humains" 中文翻译 :    环境和人类住区司
• "centre des nations unies pour les établissements humains" 中文翻译 :    联合国人类住区中心人居中心
• "division de la population et des établissements humains" 中文翻译 :    人口和人类住区司
• "division de l’industrie et des établissements humains" 中文翻译 :    工业和人类住区司
• "groupe de travail des ong sur les établissements humains" 中文翻译 :    非政府组织人类住区工作组
• "groupe mixte cepalc/cnueh des établissements humains" 中文翻译 :    拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股
• "programme des nations unies pour les établissements humains" 中文翻译 :    联合国人类住区规划署人居署
• "programme des établissements humains d’action 21" 中文翻译 :    21世纪议程的人类住区方案
• "recueil des statistiques de l’environnement" 中文翻译 :    环境统计简编
• "statistiques de base sur les établissements humains" 中文翻译 :    1990年人类住区基本统计

• Premièrement, poursuivre les programmes précis visant à établir et à recueillir des statistiques sur le logement et les établissements humains, y compris le Recueil des statistiques des établissements humains (Compendium of Human Settlements Statistics) et le Programme sur les indicateurs urbains.
  首先，继续以往的方案，发展和汇编住房和人类住区统计方案，包括《人类住区统计简编》和《城市指标方案》。
• Les pays collectent des données et élaborent des statistiques sur le stock de logements et leurs caractéristiques grâce aux recensements de la population et du logement, mais ces informations ne sont pas reprises et diffusées intégralement dans le Recueil des statistiques des établissements humains.
  虽然各国通过人口和住房普查，搜集和发布有关住房存量和住房特征的数据，但这些数据在《人类住区统计简编》中没有得到充分汇集与传播。
• D ' abord, le programme continue à collecter et publier des statistiques officielles sur les villes, notamment par la préparation d ' un recueil des statistiques des établissements humains élaboré avec la Division de statistique du Secrétariat de l ' ONU, et il s ' emploie à refondre son programme d ' indicateurs urbains.
  第一，继续关于收集和报告官方城市统计数据的方案，包括同联合国统计司(统计司)联合编制《人类住区简编》，并且改革其城市指标方案。
• Dans cette optique, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains, en collaboration avec la Division de statistique du Secrétariat de l ' ONU, élabore la sixième édition du Recueil des statistiques des établissements humains, de façon à contribuer utilement à l ' évaluation de l ' application du Programme pour l ' habitat.
  在这方面，联合国人类住区（人居）中心连同联合国统计司正在编制第六版《人类住区统计简编》3，作为对评价《生态议程》执行情况的重大贡献。
• La nouvelle structure des opérations de suivi statistique est double avec, d ' une part, la poursuite des programmes en cours, notamment le Recueil des statistiques des établissements humains, la base de données urbaines et les autres initiatives menées par ONU-Habitat avec la Division de statistique du Secrétariat de l ' ONU, et le Programme des indicateurs urbains.
  新的监测结构实施了一项双管齐下的战略：一是继续已确立的各项方案，包括《人类住区统计简编》、城市数据库及其他人居署与联合国统计司(统计司)的联合倡议以及城市指标方案。
• Suite au plan d ' action mondial contenu dans le Programme pour l ' Habitat9, adopté à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et en tant que base pour le suivi des décisions prises à la Conférence, la Division de statistique des Nations Unies élabore actuellement, en collaboration avec le Centre de Nations Unies pour les établissements humains, la prochaine édition du Recueil des statistiques des établissements humains.
  按照载于联合国人类住区会议(生境二)通过的生境议程9的全球行动纲领，并作为在本次会议上所作出决定的后续行动的基础，联合国统计司正与联合国人类住区中心一起编写下一个版本的《人类住区统计简编》。